1 00:00:02,419 --> 00:00:03,754 Μητέρα; 2 00:00:03,795 --> 00:00:05,464 Μητέρα, που εισαι 3 00:00:05,506 --> 00:00:09,259 [Endora] Είμαι στον επάνω όροφο, αγαπητέ, με την Tabitha. 4 00:00:09,259 --> 00:00:11,929 Έλα, έλα εδώ. 5 00:00:11,970 --> 00:00:13,889 Ας πάρουμε την Tabitha για πολύ... 6 00:00:13,931 --> 00:00:16,808 Περίμενε μέχρι να δεις το χαριτωμένο φόρεμα που πήρα... 7 00:00:19,018 --> 00:00:19,978 Μάνα! 8 00:00:20,020 --> 00:00:22,271 Χαριτωμένο φόρεμα που αγόρασες που αγαπη μου 9 00:00:22,314 --> 00:00:23,565 Horsey πάει. 10 00:00:23,607 --> 00:00:25,609 Μητέρα, πώς θα μπορούσες; 11 00:00:25,651 --> 00:00:28,487 με ρώτησες για να διασκεδάσει την Tabitha. 12 00:00:28,529 --> 00:00:30,072 Όχι με ένα άλογο. 13 00:00:30,113 --> 00:00:32,616 Γιατί, κάθε κοριτσάκι πρέπει να έχει ένα πόνυ. 14 00:00:32,658 --> 00:00:35,077 Είχες ένα. 15 00:00:35,118 --> 00:00:36,245 Όχι στο σπίτι. 16 00:00:36,286 --> 00:00:38,162 Μάλλον έχεις ξεχάσει. 17 00:00:38,205 --> 00:00:40,249 Το πόνι σου είχε φτερά. 18 00:00:42,209 --> 00:00:43,835 Πήγασος; 19 00:00:43,877 --> 00:00:45,712 Αλλά δεν είναι αυτό το θέμα. 20 00:00:45,754 --> 00:00:47,839 Ας υποθέσουμε ότι ο Ντάριν ήρθε σπίτι απροσδόκητα, 21 00:00:47,839 --> 00:00:49,466 και είδε ένα πόνυ να τριγυρνάει. 22 00:00:49,508 --> 00:00:54,221 Δεν είναι πιθανό να γυρίσει σπίτι και δείτε ένα πόνυ να πατάει τριγύρω. 23 00:00:54,263 --> 00:00:57,391 Είναι το πόνυ. 24 00:00:57,432 --> 00:01:00,102 Α, όχι! 25 00:01:00,143 --> 00:01:02,729 Μάνα, αστειεύεσαι. 26 00:01:02,729 --> 00:01:04,690 Αστειεύεσαι, έτσι δεν είναι; 27 00:01:06,566 --> 00:01:08,360 Δεν αστειεύεσαι; 28 00:01:09,486 --> 00:01:10,862 Ω! 29 00:02:05,125 --> 00:02:08,294 Μητέρα, αυτό είναι το χειρότερο πράγμα 30 00:02:08,337 --> 00:02:09,713 έχετε κάνει ποτέ. 31 00:02:09,755 --> 00:02:12,341 Και λαμβάνοντας υπόψη το παρελθόν, αυτό λέει πολλά. 32 00:02:12,382 --> 00:02:13,967 Δεν μπορούσα βοηθήστε το. 33 00:02:14,008 --> 00:02:16,678 Ήρθε σπίτι και είχε την αγανάκτηση να μου πεις 34 00:02:16,720 --> 00:02:19,222 Δεν ήξερα πώς να προσέχει την Tabitha. 35 00:02:19,264 --> 00:02:20,556 Γύρισέ τον πίσω. 36 00:02:20,599 --> 00:02:24,061 Έκανα μερικά μάλλον πνευματώδη παρατηρήσεις για τη βλακεία του, 37 00:02:24,102 --> 00:02:26,605 και μετά με κατηγόρησε της ιππασίας του. 38 00:02:26,647 --> 00:02:28,190 Γυρίστε τον πίσω! 39 00:02:28,231 --> 00:02:32,444 Έτσι, του έδειξα τι ήταν ήταν σαν να με καβαλάνε πραγματικά. 40 00:02:32,486 --> 00:02:33,737 Ωχ! 41 00:02:33,779 --> 00:02:37,240 Ω! Αυτός και ο δικός του παιδικά ξεσπάσματα. 42 00:02:38,867 --> 00:02:40,869 Τώρα, γλυκιά μου, έλα εδώ. 43 00:02:40,869 --> 00:02:44,873 Τώρα, άκου. Μην κάνεις τίποτα που θα τρελάνει τη μητέρα. 44 00:02:44,915 --> 00:02:47,709 Μπορεί να κάνει κάτι ακόμα χειρότερα. 45 00:02:47,751 --> 00:02:49,252 Τώρα γλυκιά μου... 46 00:02:49,294 --> 00:02:52,631 το πράγμα που πρέπει να θυμάστε είναι ότι σε αγαπώ. 47 00:02:52,631 --> 00:02:55,758 Ω, πόσο επαναστατικό. 48 00:02:59,763 --> 00:03:01,931 Ω. Α, τώρα, Ντάριν. 49 00:03:01,973 --> 00:03:04,309 Ντάριν, δ... δ... μη πες οτιδήποτε, σε παρακαλώ. 50 00:03:04,309 --> 00:03:05,894 - Θέλω να πω, απλά μην... - Δεν έχω σκοπό 51 00:03:05,936 --> 00:03:07,437 να μιλήσεις στη μητέρα σου. 52 00:03:07,479 --> 00:03:08,772 έχω μόνο ένα πράγμα να πω, 53 00:03:08,814 --> 00:03:10,691 και αυτό είναι για εσάς. 54 00:03:10,732 --> 00:03:12,859 Λοιπόν, εντάξει, μπορείς να πεις οτιδήποτε με θέλεις. Φύλαξε μου, φώναξε μου... 55 00:03:12,859 --> 00:03:15,320 Είτε η μητέρα σου φεύγει από αυτό το σπίτι 56 00:03:15,320 --> 00:03:17,280 και μένει έξω, αλλιώς το κάνω. 57 00:03:17,322 --> 00:03:18,532 Ω, Ντάριν. 58 00:03:18,573 --> 00:03:21,993 Και μέχρι να φύγει, Δεν επιστρέφω! 59 00:03:26,998 --> 00:03:29,251 Λοιπόν... τον ξεφορτωθήκαμε. 60 00:03:29,292 --> 00:03:30,585 Άκουσες τι είπε. 61 00:03:30,627 --> 00:03:32,087 Εξω! 62 00:03:32,129 --> 00:03:33,714 Λοιπόν, αυτή τη στιγμή μπορώ να σκεφτώ από μια σειρά από μέρη 63 00:03:33,755 --> 00:03:35,382 Προτιμώ να είμαι. 64 00:03:35,424 --> 00:03:36,675 Καλός. 65 00:03:36,717 --> 00:03:39,886 Αλλά έχω ένα γλυκό και συγχωρητική φύση. 66 00:03:39,928 --> 00:03:42,723 Μπορεί και να κάνω κάτι ωραία για τον Δαρβίνο, 67 00:03:42,764 --> 00:03:44,933 όπως προσφορά ειρήνης. 68 00:03:44,975 --> 00:03:48,979 Α, αυτό θα ήταν πολύ καλή ιδέα. 69 00:03:49,020 --> 00:03:51,189 Τώρα, τι πρέπει να είναι; 70 00:03:51,189 --> 00:03:52,691 Κάτι ωραίο. 71 00:03:52,691 --> 00:03:54,860 Κάτι πολύ, πολύ ωραίο. 72 00:03:54,860 --> 00:03:57,237 Αν υπάρχει ένα πράγμα Είμαι περήφανος για τον εαυτό μου, 73 00:03:57,279 --> 00:03:59,197 είναι η φαντασία μου. 74 00:04:00,574 --> 00:04:03,827 Και εν κατακλείδι, μπορώ να πω ότι θα χειριστούμε τον λογαριασμό σας 75 00:04:03,869 --> 00:04:05,787 με όλη την επιμέλεια και προσοχή 76 00:04:05,829 --> 00:04:09,124 που έχουμε στο παρελθόν. Αυτό... 77 00:04:19,718 --> 00:04:22,387 Με όλα η πληρότητα... 78 00:04:36,735 --> 00:04:38,361 Με όλη την επιμέλεια και προσοχή 79 00:04:38,403 --> 00:04:41,198 που έχουμε στο παρελθόν. Ήταν ο πρώην μας... 80 00:04:55,587 --> 00:04:57,923 Αχ! Ωχ! 81 00:05:22,613 --> 00:05:24,241 -Κύριε Στέφενς. - Ε, ναι; 82 00:05:24,282 --> 00:05:27,285 Αυτή η εταιρεία αρωμάτων στο Παρίσι, αυτός για τον οποίο κάνατε τις διαφημίσεις; 83 00:05:27,327 --> 00:05:30,497 Σου έστειλαν ένα δείγμα τους νέο άρωμα, Hallucination. 84 00:05:30,539 --> 00:05:32,916 Πες μου τι το σκέφτεσαι. 85 00:06:02,487 --> 00:06:04,281 Το δοκίμασα νέο άρωμα. 86 00:06:04,322 --> 00:06:05,448 Χμ. 87 00:06:06,408 --> 00:06:08,326 Τι πιστεύεις; 88 00:06:11,329 --> 00:06:12,956 Νομίζω... 89 00:06:12,998 --> 00:06:16,041 Ψευδαίσθηση είναι ένα πολύ καλό όνομα για αυτό. 90 00:06:38,857 --> 00:06:40,942 Κύριε Στέφενς; είσαι καλά; 91 00:06:40,984 --> 00:06:43,862 Α, αυτό, α, του αρώματος πήρε μια μεγάλη κλωτσιά. 92 00:06:43,904 --> 00:06:47,282 Σε κάνει να νιώθεις σαν πηδώντας πάνω κάτω. 93 00:06:47,324 --> 00:06:50,118 Νομίζω ότι καλύτερα να το πάρω έξω από το κτίριο. 94 00:06:54,915 --> 00:06:56,374 Κύριε Γκρέγκσον, θα ήθελα να γνωριστείτε 95 00:06:56,416 --> 00:06:58,710 ένας από τους έξυπνους νέους μας, Ντάριν Στέφενς. 96 00:06:58,710 --> 00:07:01,421 Ντάριν, δεν χρειάζεται να σου πω ποιος είναι ο κύριος Γκρέγκσον. 97 00:07:01,463 --> 00:07:03,255 Όχι, όντως. Πώς τα πάτε, κύριε Γκρέγκσον; 98 00:07:03,298 --> 00:07:04,674 πως τα πας, νεαρός άνδρας; 99 00:07:04,716 --> 00:07:06,134 Τι έγινε στο γραφείο σου; 100 00:07:06,176 --> 00:07:09,137 Δεν φτιάχνουν ξύλο όπως συνήθιζαν. 101 00:07:09,178 --> 00:07:11,264 Κάτι πρέπει να έχει πήγε κόντρα στο σιτάρι. 102 00:07:11,306 --> 00:07:12,891 Δεν θα καθίσεις, κύριε Γκρέγκσον. 103 00:07:12,891 --> 00:07:14,935 - Σήκωσε μια καρέκλα, Λάρι. - Ευχαριστώ. 104 00:07:14,976 --> 00:07:19,272 Συζητούσα με τον κύριο Τέιτ πώς θα τα πάμε τον λογαριασμό σας εάν αποφασίσετε να έρθετε μαζί μας. 105 00:07:19,314 --> 00:07:22,359 Σίγουρα έχω κοπεί σχέσεις με την τρέχουσα αντιπροσωπεία μου. 106 00:07:22,400 --> 00:07:24,861 Δεν καταλαβαίνουν η εικόνα μου. 107 00:07:24,903 --> 00:07:26,780 Αν μου επιτρέπεται να το πω, Κύριε Γκρέγκσον, 108 00:07:26,821 --> 00:07:29,407 την εικόνα σου είναι το αμερικανικό σπίτι. 109 00:07:29,449 --> 00:07:32,577 Και αν μου επιτρέπεται να το πω, Οικιακές συσκευές Gregson 110 00:07:32,619 --> 00:07:35,413 θα πρέπει να είναι συνώνυμο με αυτό το τέλειο αμερικάνικο σπίτι. 111 00:07:35,455 --> 00:07:37,624 Δεν είχα ποτέ ένα ως παιδί. Ήμουν ορφανός. 112 00:07:37,666 --> 00:07:41,753 Έτσι βλέπετε, το τέλειο σπίτι είναι ένα όνειρό μου. 113 00:07:41,795 --> 00:07:44,214 Ένα ιδανικό. Ε... 114 00:07:46,591 --> 00:07:48,176 Η γυναίκα σου; 115 00:07:48,218 --> 00:07:49,886 Όχι. 116 00:07:49,928 --> 00:07:53,014 - Μητέρα; - Όχι... 117 00:07:53,056 --> 00:07:55,266 - Η πεθερά μου. - Ω. 118 00:07:56,601 --> 00:07:57,811 Σκόρος... 119 00:07:57,811 --> 00:07:59,604 Αυτό είναι φανταστικό. 120 00:07:59,646 --> 00:08:01,439 Απολύτως φανταστικό. 121 00:08:01,439 --> 00:08:03,316 Σε όλη μου τη ζωή, δεν το κάνω πιστευω οτι εχω... 122 00:08:03,358 --> 00:08:06,486 είδα ποτέ άντρα με φωτογραφία της πεθεράς του στο γραφείο του. 123 00:08:06,528 --> 00:08:09,990 Τον τελευταίο καιρό το έπαιρνα μαζί μου όπου κι αν πάω. 124 00:08:10,031 --> 00:08:11,950 Πρέπει να είναι θησαυρός. 125 00:08:11,950 --> 00:08:14,411 Πρέπει να την λατρεύεις. 126 00:08:14,452 --> 00:08:16,371 Λοιπόν, ας το βάλουμε με αυτόν τον τρόπο. 127 00:08:16,413 --> 00:08:19,708 Είναι το είδος της γυναίκας που είναι δύσκολο να αντισταθείς. 128 00:08:23,086 --> 00:08:25,130 Θα ήθελα να τη γνωρίσω. 129 00:08:25,130 --> 00:08:27,007 Ε, στην πραγματικότητα, η γυναίκα μου και εγώ 130 00:08:27,048 --> 00:08:29,259 δειπνούν με τους Στέφανους απόψε. 131 00:08:29,300 --> 00:08:31,886 - Είσαι; - Ίσως θα μπορούσατε να συμμετάσχετε μαζί μας. 132 00:08:31,928 --> 00:08:33,263 Ω, όχι, όχι, όχι. 133 00:08:33,304 --> 00:08:35,765 Όσο θα ήθελα να συναντήσει την πεθερά του, 134 00:08:35,807 --> 00:08:37,767 Δεν θα σκεφτόμουν της εισβολής. 135 00:08:37,809 --> 00:08:39,269 αργώ. 136 00:08:39,309 --> 00:08:41,229 Ήταν ωραία σε συναντώ, Στέφενς. 137 00:08:41,271 --> 00:08:43,523 κύριε Γκρέγκσον. θα είμαι θα σου μιλήσω αργότερα, Λάρι. 138 00:08:43,565 --> 00:08:45,775 - Δώστε μας ένα δαχτυλίδι ανά πάσα στιγμή. - Θα το κάνω. 139 00:08:45,817 --> 00:08:47,485 - Αντίο, κύριε Γκρέγκσον - Αντίο, Λάρι. 140 00:08:50,822 --> 00:08:52,449 Πώς θα μπορούσες φαίνονται τόσο χαζοί 141 00:08:52,490 --> 00:08:54,159 όταν είπα ότι ήμασταν έρχομαι για δείπνο; 142 00:08:54,200 --> 00:08:56,369 - Λοιπόν, δεν ήξερα ότι ήσουν. - Δεν ήμασταν. 143 00:08:56,410 --> 00:08:59,247 Αλλά όταν ο κ. Ten-Million- Δολάρια-Αξίζει-Διαφήμιση 144 00:08:59,289 --> 00:09:01,666 λέει ότι θα ήθελε να σε γνωρίσει πεθερά, είμαστε. 145 00:09:01,708 --> 00:09:04,419 Τώρα, όταν του μιλήσω αργότερα, Πάω να του το πω 146 00:09:04,461 --> 00:09:06,796 ότι η Σαμάνθα απολύτως επιμένει στον ερχομό του, 147 00:09:06,838 --> 00:09:09,131 και ότι η πεθερά σου πεθαίνει να τον συναντήσει. 148 00:09:09,174 --> 00:09:10,633 Ε, δεν είναι. 149 00:09:10,675 --> 00:09:11,509 Ε... 150 00:09:11,509 --> 00:09:14,054 Μπορεί να έχει άλλα σχέδια... 151 00:09:14,095 --> 00:09:16,765 Τι συμβαίνει, Λάρι; 152 00:09:16,806 --> 00:09:18,850 Απλά σκέφτομαι... 153 00:09:18,850 --> 00:09:21,770 πόσο γυμνό αυτό το γραφείο θα φαινόταν χωρίς το γραφείο σας. 154 00:09:21,811 --> 00:09:25,982 Πόσο λυπηρό αυτό το καπέλο θα φαινόταν χωρίς το καπέλο σου. 155 00:09:26,024 --> 00:09:28,985 Ο Ντάριν... παρακαλώ επανεξετάστε. 156 00:09:29,027 --> 00:09:31,154 Μην αφήνετε την εταιρεία. Σε χρειαζόμαστε. 157 00:09:31,196 --> 00:09:33,782 Σας αγαπάμε. 158 00:09:33,823 --> 00:09:35,492 Τουλάχιστον ενώ είσαι μαζί μας. 159 00:09:35,533 --> 00:09:38,369 Λάρι, αρνούμαι να τρομοκρατηθεί. 160 00:09:38,369 --> 00:09:41,081 Ω; Με λίγα απλά δείπνο 161 00:09:41,081 --> 00:09:42,999 με τον καλύτερό σου φίλο και η γυναίκα του 162 00:09:42,999 --> 00:09:44,375 και επιχειρησιακός συνεργάτης; 163 00:09:44,417 --> 00:09:47,837 Λοιπόν, αρκεί να είσαι θέτοντας το έτσι... 164 00:09:47,879 --> 00:09:50,840 Θα θέλαμε να έχουμε εσάς και τη Λουίζ και ο κύριος Γκρέγκσον για δείπνο. 165 00:09:50,881 --> 00:09:54,219 Αλλά αυτό δεν θα το εγγυηθεί η πεθερά μου θα είναι εκεί. 166 00:09:54,260 --> 00:09:57,597 Ντάριν, ξέρω ότι θα το κάνεις το καλύτερο που μπορείς. 167 00:10:00,225 --> 00:10:01,726 Εσύ όπλο. 168 00:10:06,272 --> 00:10:08,691 Εσύ όπλο. 169 00:10:09,567 --> 00:10:11,194 παρά το αυτό που άκουσες, 170 00:10:11,236 --> 00:10:13,613 δεν είσαι καλεσμένος για δείπνο απόψε. 171 00:10:13,655 --> 00:10:14,905 Σας ευχαριστώ. 172 00:10:14,948 --> 00:10:16,866 Θα ήθελα πολύ να έρθω. 173 00:10:18,034 --> 00:10:19,369 Υ... 174 00:10:26,960 --> 00:10:28,419 Θα έπρεπε να είναι εδώ οποιοδήποτε λεπτό. 175 00:10:28,419 --> 00:10:30,213 Αγάπη μου, θα το κάνεις σταματήσω να ανησυχείς; 176 00:10:30,255 --> 00:10:32,090 είμαι σίγουρος, υπό τις συνθήκες, 177 00:10:32,090 --> 00:10:34,759 Η μητέρα δεν θα εμφανιστείτε. 178 00:10:34,759 --> 00:10:36,803 - Μάνα! - Τηλεφώνησες; 179 00:10:36,845 --> 00:10:38,679 σκέφτηκα Άκουσα το όνομά μου. 180 00:10:38,679 --> 00:10:41,599 Ευχαριστώ που μπήκες, Endora, τώρα κάνε μου τη χάρη, βγες έξω! 181 00:10:41,599 --> 00:10:43,559 Λοιπόν, νόμιζα ότι ήμουν να σου κάνει τη χάρη 182 00:10:43,601 --> 00:10:46,229 με το να είμαι εδώ για να συναντηθούμε ο γοητευτικός κύριος Γκρέγκσον. 183 00:10:46,271 --> 00:10:47,730 Σαμάνθα... 184 00:10:47,772 --> 00:10:50,400 Θα ρωτήσετε ευγενικά το δικό σας μητέρα τι την κάνει να σκεφτεί 185 00:10:50,441 --> 00:10:52,735 το πιστοποιητικό γάμου μας είναι η πράξη της στο σπίτι μου; 186 00:10:52,777 --> 00:10:56,239 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό, γλυκιά μου. και οι δυο σας! 187 00:10:56,280 --> 00:10:58,199 Ίσως κάτω από οι περιστάσεις, 188 00:10:58,199 --> 00:11:00,243 μπορεί να είναι καλή ιδέα αν έμενε η μάνα. 189 00:11:00,285 --> 00:11:02,662 - Ε; - Αν υποσχεθείς ότι θα συμπεριφέρεσαι στον εαυτό σου. 190 00:11:02,703 --> 00:11:06,374 - Μα φυσικά. - Και αν ζητήσεις συγγνώμη από τον Ντάριν 191 00:11:06,416 --> 00:11:08,710 για αυτό που έγινε σήμερα το πρωί. 192 00:11:08,751 --> 00:11:12,964 Μετανιώνω τα ελαφρά μου παράβαση σήμερα το πρωί, 193 00:11:13,006 --> 00:11:15,466 όσο άξιζε. 194 00:11:16,301 --> 00:11:17,302 Αυτό είναι μια συγγνώμη; 195 00:11:17,343 --> 00:11:19,304 μμ. Για τη μητέρα είναι. 196 00:11:20,263 --> 00:11:22,724 Καλά. Αλλά όχι αστεία επιχείρηση. 197 00:11:22,765 --> 00:11:24,475 Τιμή της μάγισσας. 198 00:11:24,517 --> 00:11:27,395 Εκεί είναι. θα το πάρω. 199 00:11:27,437 --> 00:11:30,315 Μητέρα, προσπάθησε και κράτησε η συνομιλία 200 00:11:30,356 --> 00:11:32,275 σε εγχώριο επίπεδο. 201 00:11:33,902 --> 00:11:35,320 - Λουίζ! - Γεια, Ντάριν. 202 00:11:36,654 --> 00:11:38,573 [Larry] Γεια σου, Σαμ. Τι κάνετε; 203 00:11:38,615 --> 00:11:40,366 Endora, τι ωραία να σε ξαναδώ! 204 00:11:40,408 --> 00:11:42,368 - Κύριε Τέιτ. - Αγάπη μου, αυτός είναι ο κύριος Γκρέγκσον. 205 00:11:42,410 --> 00:11:44,287 Ω, κύριε Γκρέγκσον, Δεν μπορώ να σου πω 206 00:11:44,328 --> 00:11:45,872 τι ευχαρίστηση είναι να σε γνωρίσω. 207 00:11:45,914 --> 00:11:48,166 Μέχρι τώρα, το μόνο που έχω γνωρίσει είναι το όνομά σου. 208 00:11:48,208 --> 00:11:49,667 Ω, είναι ενεργοποιημένο η ηλεκτρική μας σκούπα, 209 00:11:49,708 --> 00:11:52,795 και το πλυντήριο πιάτων μας... σχεδόν όλα όσα κατέχουμε. 210 00:11:52,837 --> 00:11:54,589 Αυτό είναι πολύ κολακευτικό. 211 00:11:54,631 --> 00:11:57,050 Ανυπομονούσα να σε γνωρίσω 212 00:11:57,050 --> 00:11:58,426 και η μητέρα σου. 213 00:11:58,468 --> 00:12:00,720 [Darrin] Endora, θα σε ήθελα για να συναντήσει τον κύριο Γκρέγκσον. 214 00:12:00,761 --> 00:12:03,431 - Πώς τα πάτε; - Πώς τα πάτε, κύριε Γκρέγκσον; 215 00:12:03,473 --> 00:12:06,476 Και μπορώ να πω ότι κοιτάς ακόμα πιο όμορφο προσωπικά 216 00:12:06,517 --> 00:12:08,645 παρά στο δικό σου φωτογραφία. 217 00:12:08,686 --> 00:12:10,980 Α, όχι μόνο μπορείς να το πεις, 218 00:12:11,022 --> 00:12:14,359 αλλά μπορείς να το επαναλάβεις όσο συχνά θέλετε. 219 00:12:27,455 --> 00:12:29,040 Περισσότερος καφές, Κύριε Γκρέγκσον; 220 00:12:29,040 --> 00:12:30,708 Όχι, ευχαριστώ, αγαπητέ μου. 221 00:12:30,750 --> 00:12:33,294 Απλώς έλεγα στον Ντάριν πόσο θαυμάζω 222 00:12:33,336 --> 00:12:35,505 την ειλικρινή του επίδειξη της στοργής. 223 00:12:35,546 --> 00:12:37,173 Η φωτογραφία σου στο γραφείο του. 224 00:12:38,508 --> 00:12:40,176 Δεν θα είχα ποτέ ήταν τόσο εγωιστής 225 00:12:40,218 --> 00:12:42,971 ως να έχει του το έδωσε. 226 00:12:42,971 --> 00:12:45,390 Πρέπει να έχει το έκλεψε. 227 00:12:47,684 --> 00:12:51,562 Έχεις της πεθεράς σου φωτογραφία στο γραφείο σας, κύριε Τέιτ; 228 00:12:51,604 --> 00:12:53,731 Α, μπορώ απαντήστε σε αυτό. Όχι. 229 00:12:55,232 --> 00:12:57,860 Τυχαίνει να είμαι το είδος του ανθρώπου 230 00:12:57,902 --> 00:12:59,279 που του αρέσει ένα καθαρό γραφείο. 231 00:12:59,320 --> 00:13:02,782 Τέλεια καθαρό. Καθαρό κεφάλι, καθαρό γραφείο. 232 00:13:04,158 --> 00:13:06,202 Ο Ντάριν μπορεί να είναι τόσο γενναίος. 233 00:13:06,244 --> 00:13:08,246 Ήταν τόσο φιλόφρων στη μητέρα απόψε 234 00:13:08,288 --> 00:13:11,040 για το βραδινό της φόρεμα. 235 00:13:11,040 --> 00:13:13,042 Η Endora έχει εξαίσια γεύση. 236 00:13:13,083 --> 00:13:15,503 Είμαι σίγουρος ότι ο άντρας σου είναι εξίσου δωρεάν 237 00:13:15,545 --> 00:13:17,422 στη μητέρα σας, κυρία Τέιτ; 238 00:13:17,463 --> 00:13:19,631 Ω, ναι. Ναι, όντως. 239 00:13:19,674 --> 00:13:22,093 Ο Ντάριν και εγώ είμαστε ακριβώς όμοια σε αυτό. 240 00:13:22,135 --> 00:13:24,929 Στην πραγματικότητα, δεν θα ήμουν έκπληκτος αν το πήρε από μένα. 241 00:13:24,929 --> 00:13:27,890 Βλέπει την πεθερά μου στο σπίτι μας τόσο συχνά. 242 00:13:27,932 --> 00:13:29,267 Είμαστε μια πολύ στενή οικογένεια. 243 00:13:29,309 --> 00:13:32,312 Μπορείτε να πέσετε μέσα στο σπίτι μας οποιαδήποτε στιγμή, 244 00:13:32,352 --> 00:13:34,147 και εκεί είναι. 245 00:13:34,188 --> 00:13:36,357 Αυτή πρακτικά ζει μαζί μας. 246 00:13:38,443 --> 00:13:39,694 Α, δεν θα το έλεγα αυτό. 247 00:13:39,736 --> 00:13:41,612 Και δεν θα το είχα οποιοδήποτε άλλο τρόπο. 248 00:13:41,654 --> 00:13:43,614 Γιατί όταν έρθει στις πεθερές, 249 00:13:43,655 --> 00:13:47,243 Μπορώ να πω με ασφάλεια ότι το δικό μου είναι πραγματικά... 250 00:13:47,285 --> 00:13:48,785 κάτι άλλο. 251 00:13:50,038 --> 00:13:51,414 Ωχ! 252 00:13:51,456 --> 00:13:52,707 Ω, συγγνώμη, αγαπητέ. 253 00:13:52,749 --> 00:13:55,208 ήμουν απλά σταυρώνοντας τα πόδια μου. 254 00:13:55,251 --> 00:13:56,919 Χμ, μας συγχωρείτε. 255 00:13:56,919 --> 00:13:58,796 Το φως είναι καλύτερο στο σαλόνι. 256 00:13:58,838 --> 00:14:01,799 Θέλω να βεβαιωθώ Δεν έχω σπάσει το δέρμα. 257 00:14:01,799 --> 00:14:05,011 Είναι θαύμα δεν μου έσπασες το πόδι. 258 00:14:05,011 --> 00:14:08,389 Θα σταματήσεις με αυτά ψιλοκαλυμμένες προσβολές για τη μητέρα μου; 259 00:14:08,431 --> 00:14:09,724 Έχω ένα εκατομμύριο δολάρια πελάτης εκεί, 260 00:14:09,766 --> 00:14:11,434 και συνεχίζεις για τη μητέρα σου. 261 00:14:11,476 --> 00:14:14,437 Δεν με νοιάζει! δεν θα ακούσω να προσβάλεις τη μητέρα μου. 262 00:14:14,479 --> 00:14:16,689 Έστω και διακριτικά! 263 00:14:16,689 --> 00:14:17,815 Λουίζ! 264 00:14:22,945 --> 00:14:24,280 Όχι, δεν είμαι φεύγοντας. 265 00:14:24,322 --> 00:14:26,741 Δεν θα σου έδινα την ικανοποίηση. 266 00:14:29,827 --> 00:14:31,162 Με συγχωρείτε. 267 00:14:34,082 --> 00:14:37,210 Τίποτα για να ανησυχείτε. Απλά επίθεση νεύρων. 268 00:14:37,210 --> 00:14:40,630 Η Λουίζ είχε μια μικρή σύγχυση με ο κομμωτής της σήμερα το απόγευμα... 269 00:14:40,671 --> 00:14:44,801 Tate... δεν έχει νόημα στο χτύπημα γύρω από τον θάμνο. 270 00:14:44,842 --> 00:14:47,720 Δεν σε νομίζω καταλάβετε την εικόνα μου. 271 00:14:47,762 --> 00:14:49,722 Σίγουρα το κάνω, κύριε Γκρέγκσον. 272 00:14:49,764 --> 00:14:51,682 Το τέλειο Αμερικανικό σπίτι. 273 00:14:51,724 --> 00:14:55,353 Δεν μπορείς να έχεις τέλειο σπίτι χωρίς αρμονική οικογένεια. 274 00:14:55,395 --> 00:14:58,439 Τελειότητα, κύριε Γκρέγκσον, είναι κάτι που μεγαλώνει, 275 00:14:58,439 --> 00:15:00,316 σαν κήπος με λουλούδια. 276 00:15:00,358 --> 00:15:02,860 Το δικό σου φαίνεται να είναι γεμάτο αγριόχορτα. 277 00:15:03,653 --> 00:15:05,696 Όχι κάθε γαμπρός 278 00:15:05,738 --> 00:15:09,617 είναι τόσο χαδιάρης όπως είμαι και ο Darr-Darr. 279 00:15:09,659 --> 00:15:12,745 Δικαίωμα. Και αυτό είναι μου έδωσε μια ιδέα. 280 00:15:12,787 --> 00:15:15,623 Ντάριν... ας υποθέσουμε Έπρεπε να σε στήσω 281 00:15:15,665 --> 00:15:17,708 σε διαφημιστικό γραφείο του δικού σας. 282 00:15:17,750 --> 00:15:21,254 - Τι; - Να σας παραδώσω τον λογαριασμό μου. 283 00:15:21,295 --> 00:15:24,549 Το εκτιμώ, κύριε Γκρέγκσον, αλλά αποκλείεται. 284 00:15:24,590 --> 00:15:27,051 Ο Λάρι εδώ είναι η ιδιοφυΐα. Δεν μπορούσα να το διαχειριστώ. 285 00:15:27,093 --> 00:15:28,553 Είμαι απλά ένα άλογο ρουτίνας. 286 00:15:28,594 --> 00:15:33,266 Α, δεν θα έλεγα ρουτίνα. Είναι καλός εργάτης. 287 00:15:33,307 --> 00:15:35,685 Από την άλλη πλευρά, Κύριε Γκρέγκσον, 288 00:15:35,726 --> 00:15:39,814 ο γαμπρός μου κάνει καταλάβετε την εικόνα σας. 289 00:15:39,856 --> 00:15:43,192 Δικαίωμα! Αυτός όχι μόνο καταλαβαίνει την εικόνα μου, 290 00:15:43,234 --> 00:15:46,571 το ζει. Ντάριν, σκέψου το καλά. 291 00:15:46,612 --> 00:15:48,406 Το έχω ήδη σκεφτεί. 292 00:15:48,448 --> 00:15:50,867 Ο Λάρι είναι ο εγκέφαλος. 293 00:15:50,908 --> 00:15:52,994 Είναι ο μεγαλύτερος διαφημιστής... 294 00:15:53,035 --> 00:15:54,495 Σωστά. 295 00:15:54,537 --> 00:15:56,789 Είναι τόσο σεμνός. 296 00:15:56,831 --> 00:15:59,709 Ναι, και το θαυμάζω και σε έναν άντρα. 297 00:15:59,750 --> 00:16:01,919 Darrin, y... Ω, μου! 298 00:16:01,919 --> 00:16:03,504 Τι συμβαίνει, Κύριε Γκρέγκσον; 299 00:16:03,546 --> 00:16:06,090 - Α, ημικρανία. - Ω, λυπάμαι πολύ. 300 00:16:06,090 --> 00:16:09,343 Λοιπόν, δυσάρεστες σκηνές έτσι να το φέρνεις πάντα. 301 00:16:09,385 --> 00:16:11,220 Το πρόβλημα είναι, το φάρμακό μου είναι στο σπίτι. 302 00:16:11,262 --> 00:16:15,224 Λυπάμαι τρομερά, αλλά είμαι φοβάμαι ότι θα πρέπει να φύγω. 303 00:16:15,266 --> 00:16:16,559 Καληνύχτα αγαπητή κυρία. 304 00:16:16,601 --> 00:16:18,311 Μέχρι να ξαναβρεθούμε. 305 00:16:18,311 --> 00:16:19,770 Ναί. Ναί. 306 00:16:23,274 --> 00:16:24,901 [Λάρι] κύριε Γκρέγκσον. 307 00:16:24,942 --> 00:16:26,235 κύριε Γκρέγκσον. 308 00:16:26,277 --> 00:16:28,112 Καληνύχτα, κύριοι. 309 00:16:32,617 --> 00:16:35,119 Λοιπόν, αγόρι μου. Συγχαρητήρια. 310 00:16:35,119 --> 00:16:37,413 -Τι λες; - Πολύ έξυπνος. 311 00:16:37,455 --> 00:16:38,831 Σε ελάχιστο χρόνο, 312 00:16:38,873 --> 00:16:41,542 πήρατε λογαριασμό 10 εκατομμυρίων δολαρίων μακριά από τον McMann ... Tate 313 00:16:41,584 --> 00:16:43,002 και άνοιξε το δικό σας πρακτορείο. 314 00:16:43,044 --> 00:16:45,254 Μην είσαι ανόητος. Ήταν αυτός που το πρότεινε. 315 00:16:45,296 --> 00:16:48,090 -Δεν είπα... - [Λάρι] Έπαιξες μέχρι την αδυναμία του. 316 00:16:48,132 --> 00:16:50,927 Λάρι, να σου το θυμίσω αυτό εσύ είσαι αυτός που επέμενε 317 00:16:50,968 --> 00:16:52,553 στο να τον φέρεις εδώ απόψε. 318 00:16:52,595 --> 00:16:54,889 Α, εκεί είναι έδειξες πραγματική πονηριά. 319 00:16:54,931 --> 00:16:56,933 Χωρίς εμένα ακόμα και να το υποψιάζεσαι, 320 00:16:56,974 --> 00:17:00,561 με έκανες να σκεφτώ το όλο θέμα ήταν ιδέα μου. 321 00:17:00,603 --> 00:17:02,480 Όλα είναι μια χαρά τώρα. 322 00:17:02,522 --> 00:17:05,273 - Είναι; - Ναι, η Λουίζ αισθάνεται πολύ καλύτερα. 323 00:17:05,316 --> 00:17:06,901 Φεύγουμε. 324 00:17:07,984 --> 00:17:09,612 Α, και Λουίζ, 325 00:17:09,654 --> 00:17:11,989 σε αυτό το σπίτι, περπατήστε με η πλάτη σου στον τοίχο... 326 00:17:11,989 --> 00:17:13,699 αν δεν θέλεις ένα μαχαίρι σε αυτό. 327 00:17:13,699 --> 00:17:15,952 - Λάρι! Θα εξηγήσω τι συνέβη αργότερα. 328 00:17:15,993 --> 00:17:18,079 Ερχομαι. Ερχομαι. 329 00:17:19,413 --> 00:17:21,207 Τι συνέβη; 330 00:17:21,249 --> 00:17:22,500 - Λοιπόν... - Α, ναι. 331 00:17:22,500 --> 00:17:23,876 Κάτι ακόμα. 332 00:17:23,917 --> 00:17:26,671 Να είστε σίγουροι και να μας ενημερώσετε πού να προωθήσετε την αλληλογραφία σας. 333 00:17:31,008 --> 00:17:32,635 Τι είναι τόσο αστείο; 334 00:17:32,677 --> 00:17:34,220 Αυτό αγαπώ για τους θνητούς. 335 00:17:34,220 --> 00:17:36,806 Μπορούν να αποκτήσουν τον εαυτό τους σε τέτοια ξεκαρδιστικά χάλια 336 00:17:36,847 --> 00:17:41,310 χωρίς καν να το σηκώσω ένα δάχτυλο για να κάνει ξόρκι. 337 00:17:41,310 --> 00:17:42,728 Endora! 338 00:17:42,770 --> 00:17:44,855 Απλώς φώναξέ με μητέρα. 339 00:17:48,693 --> 00:17:50,152 Αγαπημένη; 340 00:17:50,194 --> 00:17:51,445 Καλημέρα, αγαπητέ. 341 00:17:51,487 --> 00:17:53,864 Καλημέρα και καλά νέα. 342 00:17:53,906 --> 00:17:55,616 Η μητέρα έπεσε μέσα να πει αντίο. 343 00:17:55,657 --> 00:17:56,909 Είναι στο δρόμο της στο Παρίσι. 344 00:17:56,951 --> 00:17:58,869 Ήθελε να επιλέξει μερικά νέα σχέδια 345 00:17:58,869 --> 00:18:01,163 ότι ο couturier της δεν το έχει σκεφτεί ακόμα. 346 00:18:02,665 --> 00:18:05,042 - Αυτό είναι υπέροχο, γλυκιά μου. - Ευχαριστώ... 347 00:18:11,048 --> 00:18:12,049 Εκεί πηγαίνει. 348 00:18:12,049 --> 00:18:14,260 Και πάει μια ολόκληρη νύχτα δουλειά. 349 00:18:14,260 --> 00:18:17,305 Έχω κάνει ουρά μια καμπάνια για τον κ. Γκρέγκσον. 350 00:18:17,346 --> 00:18:20,224 Θα το λατρέψει. Είναι σε αρμονία με όλα όσα πρεσβεύει. 351 00:18:20,266 --> 00:18:23,019 Εικόνα, εικόνα, εικόνα. Τι ώρα είναι αγάπη μου; 352 00:18:23,060 --> 00:18:25,563 - Σχεδόν 9:00. - Πρέπει να κατέβω στο γραφείο. 353 00:18:25,605 --> 00:18:28,190 Θέλω να περάσω αυτά τα πράγματα με τον Λάρι. 354 00:18:28,232 --> 00:18:29,817 Δόξα τω Θεώ. 355 00:18:29,859 --> 00:18:32,820 Για ένα λεπτό σκέφτηκα ότι ίσως το έκανες ελήφθη χθες το βράδυ λίγο πολύ σοβαρά. 356 00:18:32,862 --> 00:18:35,489 Φυσικά και όχι. Ο Λάρι ήταν απλά τρελός. 357 00:18:35,489 --> 00:18:36,782 Και δεν τον κατηγορώ. 358 00:18:36,824 --> 00:18:39,243 Ο Γκρέγκσον του έδωσε κακή στιγμή. 359 00:18:40,411 --> 00:18:42,079 Ξέρεις τι Θα κάνω; 360 00:18:42,079 --> 00:18:43,330 Τι; 361 00:18:43,372 --> 00:18:45,333 Θα του δώσω τα εύσημα για όλη αυτή την εκστρατεία. 362 00:18:45,374 --> 00:18:47,627 Γιατί, δεν είχε τίποτα να κάνει με αυτό. 363 00:18:47,667 --> 00:18:50,212 Αλλά έτσι είμαστε ο ένας με τον άλλον. 364 00:18:51,505 --> 00:18:54,925 Το κουδούνι της πόρτας. Μάλλον Λάρι, έλα να ζητήσεις συγγνώμη. 365 00:19:00,056 --> 00:19:03,768 Κύριε Στέφενς, είπε ο κ. Τέιτ παραδώστε τα έπιπλα του γραφείου σας εδώ. 366 00:19:04,310 --> 00:19:05,645 Ε... 367 00:19:05,686 --> 00:19:08,064 Βάλτε το στο γκαράζ. 368 00:19:11,275 --> 00:19:12,652 Έτσι είναι λοιπόν. 369 00:19:12,693 --> 00:19:14,737 Ενώ είμαι σκλάβος εκεί μέσα για να σώσει τον λογαριασμό του, 370 00:19:14,779 --> 00:19:16,906 μου πετάει τα έπιπλα έξω από το γραφείο μου. 371 00:19:16,946 --> 00:19:18,366 Αγάπη μου, ίσως αν... 372 00:19:18,407 --> 00:19:21,077 Δεν έχω σκοπό ποτέ μιλώντας του ξανά! 373 00:19:21,118 --> 00:19:24,580 Θα πάρω αυτές τις διαφημίσεις ιδέες κάτω για να δω τον κύριο Γκρέγκσον. 374 00:19:24,622 --> 00:19:26,082 Πάω να ανοίξω το δικό μου γραφείο. 375 00:19:26,123 --> 00:19:27,917 Α, τώρα, Ντάριν, μην το κάνεις για οτιδήποτε θα μετανιώσεις. 376 00:19:27,958 --> 00:19:30,044 Πάντα ήμουν τα μυαλά αυτού του ρούχου. 377 00:19:30,086 --> 00:19:31,504 Είναι απλά η ώρα Το απέδειξα. 378 00:19:31,545 --> 00:19:34,882 Αγάπη μου, εσύ... Ω. 379 00:19:43,849 --> 00:19:46,018 Fiddle-de-dee και fiddle-de-dum. 380 00:19:46,060 --> 00:19:48,270 Αφήστε τη μαγεία να λειτουργήσει και αφήστε το να βουίζει. 381 00:19:48,311 --> 00:19:50,523 Δώστε όλα τα εύσημα στον Λάρι Τέιτ 382 00:19:50,564 --> 00:19:53,359 όπως ήθελε ο Ντάριν πριν το μίσος του. 383 00:19:58,823 --> 00:20:01,200 [Gregson] Υπέροχο. 384 00:20:01,242 --> 00:20:03,869 Απίστευτος. 385 00:20:03,911 --> 00:20:06,622 Απολύτως λαμπρό. 386 00:20:06,664 --> 00:20:07,957 Ξέρεις, χωρίς αμφιβολία, 387 00:20:07,998 --> 00:20:10,459 αυτό είναι το μεγαλύτερο διαφημιστική παρουσίαση 388 00:20:10,459 --> 00:20:11,794 έχω δει ποτέ. 389 00:20:11,836 --> 00:20:13,045 το έφερα σε σας, κύριε, 390 00:20:13,087 --> 00:20:14,964 γιατί το ήξερα θα δεις την αξία του. 391 00:20:15,005 --> 00:20:17,717 - Έχει... - Έχει την εικόνα μου. 392 00:20:17,758 --> 00:20:19,260 Ξέρεις, χθες το βράδυ 393 00:20:19,301 --> 00:20:22,263 είπες ότι ο Λάρι Τέιτ ήταν το μυαλό της εταιρείας σας. 394 00:20:22,304 --> 00:20:23,305 Α, καλά... 395 00:20:23,347 --> 00:20:25,349 Αναμένεται να πει κανείς τέτοια πράγματα 396 00:20:25,349 --> 00:20:26,726 τέτοια εποχή. 397 00:20:26,767 --> 00:20:29,186 Θεωρώ την ταπεινοφροσύνη ως αρετή. 398 00:20:29,228 --> 00:20:32,940 Λοιπόν, ο άνθρωπος που μπορεί να κάνει τέτοια δουλειά 399 00:20:32,982 --> 00:20:34,692 είναι ο άντρας για μένα. 400 00:20:34,734 --> 00:20:37,862 Και ο άνθρωπος που το έκανε είναι στη διάθεσή σας. 401 00:20:37,903 --> 00:20:40,573 Καλός. Πάμε να τον δούμε. 402 00:20:40,614 --> 00:20:42,282 Χμ; 403 00:20:42,324 --> 00:20:45,744 ήμουν προετοιμασμένος για να σε βάλουν στην επιχείρηση, 404 00:20:45,786 --> 00:20:47,371 αλλά εσύ πολύ απλά και ειλικρινά 405 00:20:47,413 --> 00:20:51,167 μου έδωσε στοιχεία ότι έπρεπε κολλήστε με τον ΜακΜαν ... Τέιτ. 406 00:20:51,208 --> 00:20:52,001 Μου; 407 00:20:52,042 --> 00:20:53,377 Έχετε την εικόνα εντάξει, 408 00:20:53,419 --> 00:20:56,046 αλλά η Τέιτ έχει τα μυαλά και την τεχνογνωσία. 409 00:20:56,088 --> 00:20:58,883 Και όταν κατέβεις αμέσως στο τσιριχτό... 410 00:20:58,924 --> 00:21:00,593 δεν πειράζει η εικόνα... 411 00:21:00,634 --> 00:21:03,179 Θα πάρω τα μυαλά κάθε φορά. 412 00:21:03,220 --> 00:21:06,432 Γνωρίζετε κανένα άλλο άτομο ποιος θα μπορούσε να κάνει τέτοια δουλειά; 413 00:21:06,474 --> 00:21:08,267 Με συγχωρείτε, κύριε. 414 00:21:09,560 --> 00:21:11,145 - «Λάρι Τέιτ». - Χμμ. 415 00:21:12,396 --> 00:21:14,440 «Λάρι Τέιτ». 416 00:21:14,482 --> 00:21:15,900 «Λάρι Τέιτ». 417 00:21:15,941 --> 00:21:17,609 Όχι, το ξέρω μόνο ένα άτομο 418 00:21:17,651 --> 00:21:20,196 που μπορεί να κάνει δουλειά όπως αυτό. 419 00:21:20,237 --> 00:21:23,157 Ο Ντάριν θα μπορούσε με εκμεταλλεύτηκε. 420 00:21:23,199 --> 00:21:24,700 Θα μπορούσε να έχει άσε με να πιστέψω 421 00:21:24,700 --> 00:21:26,827 ότι ήταν ο εγκέφαλος αυτής της εταιρείας, 422 00:21:26,869 --> 00:21:28,746 αλλά όχι, απλά μου έδειξε 423 00:21:28,788 --> 00:21:31,080 τις υπέροχες ιδέες θα καταλήξεις. 424 00:21:32,416 --> 00:21:35,127 Λοιπόν, εγώ... έχω τόσα πολλά λαμπρές ιδέες 425 00:21:35,169 --> 00:21:37,880 αυτό, μερικές φορές Ξεχνώ μερικά από αυτά. 426 00:21:37,922 --> 00:21:39,757 [Gregson] Έχετε ένας καλός νέος 427 00:21:39,799 --> 00:21:42,301 ακολουθώντας μέσα τα βήματά σου. 428 00:21:42,343 --> 00:21:45,304 Τα ευγενικά του βήματα. 429 00:21:45,346 --> 00:21:47,723 Λοιπόν, μπορούμε να συζητήσουμε αυτές οι ιδέες αργότερα. 430 00:21:47,765 --> 00:21:50,601 - Πήγαινε στο γραφείο μου σήμερα το απόγευμα. - Σίγουρα θα το κάνω. 431 00:21:50,643 --> 00:21:52,061 - Κύριε Γκρέγκσον. - Ντάριν. 432 00:21:52,102 --> 00:21:54,438 - Αντίο, Λάρι. - Αντίο. 433 00:22:06,617 --> 00:22:08,661 Βάζεις το όνομά μου στη δουλειά σου; 434 00:22:08,661 --> 00:22:11,914 Αφού σε απέλυσα και μετά πέταξε τα έπιπλά σου έξω; 435 00:22:11,955 --> 00:22:14,583 Απλά να θυμάστε ότι το την επόμενη φορά που θα θελήσεις να με απολύσεις. 436 00:22:14,625 --> 00:22:16,210 Δεν θα υπάρξει μια επόμενη φορά. 437 00:22:16,252 --> 00:22:20,130 Ντάριν, θέλω να το κάνω κάτι υπέροχο για σένα. 438 00:22:20,172 --> 00:22:21,924 - Πες το. - Δεν είναι απαραίτητο. 439 00:22:21,965 --> 00:22:24,051 Όχι, όχι, όχι, όχι. Ονομάστε το. 440 00:22:24,093 --> 00:22:26,637 Θα σας αφήσω να το ονομάσετε. 441 00:22:26,679 --> 00:22:28,638 Πώς ακούγεται αυτό... 442 00:22:29,974 --> 00:22:33,811 McMann, Tate ... Stephens. 443 00:22:33,811 --> 00:22:36,272 Ακούγεται συγκλονιστικός. 444 00:22:36,313 --> 00:22:39,525 Λοιπόν, μια από αυτές τις μέρες, σε λίγα χρόνια από τώρα, 445 00:22:39,567 --> 00:22:41,277 αν ακολουθήσεις τα βήματά μου, 446 00:22:41,318 --> 00:22:43,654 αυτός είναι ο τρόπος πρόκειται να διαβάσει. 447 00:22:43,696 --> 00:22:46,073 Δεν μπορούσε να συμβεί σε έναν καλύτερο άνθρωπο. 448 00:22:46,115 --> 00:22:48,367 Αυτό θαυμάζω για σένα, Λάρι. 449 00:22:48,409 --> 00:22:51,244 Γι' αυτό είσαι οι εγκέφαλοι αυτής της στολής. 450 00:22:51,287 --> 00:22:52,913 Ονειρεύεσαι μεγάλα. 451 00:23:07,553 --> 00:23:09,471 Α, όχι! 452 00:23:09,513 --> 00:23:12,182 Ω μάνα, το έχεις ξανακάνει. 453 00:23:12,933 --> 00:23:14,560 Έλα, γλυκιά μου. 454 00:23:14,560 --> 00:23:16,311 Φύγε μπαμπά πίσω. 455 00:23:16,353 --> 00:23:18,355 Ντάριν, αγάπη μου. 456 00:23:22,693 --> 00:23:25,195 Αγαπημένη... 457 00:23:25,237 --> 00:23:27,865 [Σαμάνθα] Έγινε κάτι ενώ ήμουν έξω; 458 00:23:27,907 --> 00:23:30,159 Μπήκες μέσα άλλο επιχείρημα; 459 00:23:30,200 --> 00:23:33,454 Ω, γλυκιά μου, λυπάμαι. 460 00:23:34,121 --> 00:23:36,040 [Ντάριν] Σαμ. Ναί. 461 00:23:37,625 --> 00:23:39,960 Ω! Ντάριν. 462 00:23:42,796 --> 00:23:44,214 Αυτό το πόνυ χύνεται. 463 00:23:44,256 --> 00:23:45,674 σκέφτηκα ήσουν εσύ. 464 00:23:45,715 --> 00:23:47,343 Χθες, ήταν. 465 00:23:47,384 --> 00:23:50,012 Α, και η Tabitha το αγάπησε τόσο πολύ 466 00:23:50,054 --> 00:23:51,472 που αγοράσατε το ένα της. 467 00:23:51,513 --> 00:23:53,349 Όχι, δεν το έκανα. 468 00:23:53,390 --> 00:23:54,558 Ω; 469 00:23:59,563 --> 00:24:01,190 Εντάξει, Ταμπιθα. 470 00:24:01,231 --> 00:24:02,983 Πού το έκανε προέρχονται από; 471 00:24:12,368 --> 00:24:15,496 Με συγχωρείτε. Έλα, Tabitha. 472 00:24:15,537 --> 00:24:17,580 Αυτό είναι κορίτσι. Αχ! 473 00:24:17,623 --> 00:24:19,166 Το πόνυ είναι πάνω μου. 474 00:24:19,208 --> 00:24:21,292 - Αυτό θα ήθελα να δω. - Ντάριν. 475 00:24:21,335 --> 00:24:24,046 Αγάπη μου, δεν μπορούμε δεχτείτε ένα δώρο 476 00:24:24,088 --> 00:24:26,465 που επινοείται με μαγεία. 477 00:24:26,507 --> 00:24:28,717 Ω, πραγματικά, Ντέρικ! 478 00:24:28,759 --> 00:24:31,804 Γιατί, μερικές φορές, ξέρεις, είσαι θετικά περίεργος. 479 00:24:31,845 --> 00:24:34,138 - Ενδόρα, αρνούμαι να το συζητήσω. -Η αχαριστία... 480 00:24:34,181 --> 00:24:35,933 Έχουμε έναν κανόνα σε αυτό το σπίτι... 481 00:24:35,975 --> 00:24:37,226 Δεν σταματά ποτέ να με εκπλήσσει. 482 00:24:37,267 --> 00:24:39,061 κουράζομαι από όλα αυτά διαφωνώντας. 483 00:24:39,103 --> 00:24:40,646 Είσαι συνέχεια ερχόμενος εδώ, 484 00:24:40,688 --> 00:24:43,398 και, μπουμ, εκρήξεις, ζώα τρέχει όλη την ώρα. 485 00:24:43,440 --> 00:24:44,900 Μητέρα! Ντάριν! 486 00:24:47,152 --> 00:24:50,446 Ω, παρακαλώ! Παρακαλώ!